힙플홈 · 힙플쇼 · 오픈마이크 로그인  
 
 
 NEWS 
 MAGAZINE 
 VIDEO 
 ALBUM 
 MIXTAPE 
 LIVE 
 PHOTO 
 EVENT 
 FASHION 
 STORE 
 REVIEW 
 COMMUNITY 
 
 
Community
 게시판
    추천글 (0) 
    오늘글 (55) 
    리뷰 (0) 
    공연 후기 (0) 
    음악.국내 (4) 
    ┠ 쇼미더머니 (1) 
    └ 인터뷰 질문 (0) 
    음악.외국 (2) 
    질문 (2) 
    자유 (24) 
    투표
    자작 녹음 (15) 
    자작 가사 (3) 
    장터 (2) 
    홍보 (2) 
    공지사항 (1) 
 미니홈
    미니홈 사진
    미니홈 글
 그룹
 회원
  http://hiphopplaya.com/bbs/878149  
2012.07.09, 09:38 PM / 4,249 views / 11 comments / 0 point / ID: bkw408 · 음악.외국 게시판
스눕이 비하발언 했다는게 오역일 수도 있다네요.
성적 비하발언이 아니라
butscuit이 속어로 머리라는 뜻인데
스눕이 렉먹은 것 처럼 다리만 있는 사진을 보고
'이것 봐 이 사진 왜 얼굴은 없고 다리만 있지?'라고 한 것을 기자들이 오역 한 다음
부풀려서 멋대로 쓴 기사일 확률이 높다네요.
물론 성급하게 판단하면 안되긴 하지만 언론을 곧이곧대로 믿으면 역시 안됩니다 ^^
 
0   0
JayDeeMindtricks
(bkw408)
 Lv. 39 
쪽지
 추천/공유   http://hiphopplaya.com/bbs/878149
 
※ [공지] 추천수-비추천수 가 -10 이하면 자동으로 게시물이 휴지통으로 이동됩니다. 		 관련 아티스트  
페이스북 댓글 개  
 
댓글 11 개  
 Lv. 39 
    		 
JayDeeMindtricks (ID: bkw408)  ·  2012.07.09, 09:39 PM
근데 이것도 누가 스눕 실드 치려고 멋대로 쓴 글이면 딱히 할말이 없네요 ㅎㅎ.
 
1
 Lv. 40 
    		 
탈퇴  ·  2012.07.09, 09:51 PM  
그렇군요.
 
1
 Lv. 34 
    		 
Nocturne (ID: rudwns24)  ·  2012.07.09, 10:00 PM  
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=106&sid2=282&oid=018&aid=0002625832&viewType=pc
 
1
 Lv. 1521 
    		 
wanhur7 (허완)  ·  2012.07.09, 11:41 PM
별로 오역아닙니다....성적매력이 없다는 뜻이구여
왜 그런 트윗을 했는지는 알수없지만 받아들이는 입장에서 기분 나쁘면 욕할 수 있는거져...
 
1
 Lv. 39 
    		 
JayDeeMindtricks (ID: bkw408)  ·  2012.07.09, 11:47 PM
아 허완님 그렇군요. 확실히 기분 나쁠수 있다고 생각하긴 합니다.
 
1
 Lv. 35 
    		 
kl3695 (유승남)  ·  2012.07.10, 06:53 AM
오역맞아요 ㅋㅋ
 
1
 Lv. 35 
    		 
kl3695 (유승남)  ·  2012.07.10, 06:54 AM
스눕독이 어제 오늘 하루종일 인스타그램, 사진 어플을 가지고 놀았음

저장되어 있는 사진들을 무작위로 올린 다음 간단한 사족을 붙여 트위터에 올림. 그중 소녀시대 사진이 있었는데 도트가 깨진 사진이었음.

그걸 보고 스눕독이 남긴 사족이 'leg thighs no biscuit ' 이건데,

이건 미국의 치킨 메뉴 중 'leg thighs biscuit'를 패러디 해서 leg thighs, 하반신은 보이는데 biscuit, 상반신은 어디있지? 라고 말한거임.

더 정확하게 말하면 '다리는 괜찮은데 왜 얼굴은 안나와?' 이런 뜻임.

그걸 어떤 한국 네티즌이 퍼왔는데 첫 리플에 어떤 무식한 놈이 'no biscuit 뜻은 성적으로 매력이 없다, 라는 뜻' 이라고 헛소리.

결론은 무식한 한국 네티즌과 그 내용을 복붙한 무식한 기자가 만든 수십 개의 와해된 기사들. 본인은 얼마나 황당했겠냐; 쪽팔린 줄 알아야지;
 
1
 Lv. 918 
    		 
DanceD (ID: DanceD)  ·  2012.07.10, 02:55 PM
1ㅋㅋㅋㅋㅋ그런건가요 전 '아 biscuits에 그런 뜻이~' 이러고 있었는데
 
1
 Lv. 139 
    		 
메피스토 (ID: jchsky)  ·  2012.07.11, 04:28 AM
비스킷이면 슬랭으로 매력적인 이라는 뜻이 맞아요
 
1
 Lv. 139 
    		 
메피스토 (ID: jchsky)  ·  2012.07.11, 04:31 AM
Biscuit이 매력적인 이라는 뜻이 있고 여자 가슴을 나타내는 단어인데

Leg thigs no buscuit하면 '다리는 괜찮은데 가슴은 어딨어?' 이런뜻이 될수도 있어요
 
1
 Lv. 139 
    		 
메피스토 (ID: jchsky)  ·  2012.07.11, 04:32 AM
biscuit

a really hot girl that you want to bone. A girl that you think is really attractive.

Look at Danielle she's a little biscuit.

buy biscuit mugs & shirts


Biscuit


ass, tush, booty, etc.

I would like to butter her biscuit

buy biscuit mugs & shirts

by Phil Apr 22, 2004 share this add a video
 
1
로그인  
 
▲ TOP


:
:
:
:
:


h   i   p   h   o   p   p   l   a   y   a       s   t   o   r   e
핫브랜드 TSL 신상품 출시 !!
 
네스티팜 여름 신상품 입고 !!
 
세인트페인 여름 신상품 입고 !!
 
HP FASHION 신상품 !!
· · · more        

:
:
:
:
:
 음악.외국  게시판
♥ no. Title [memo] ID views date
♥ 7 추천글 414 2013.05.20
♥ 1 추천글 200 2013.05.21
1462 319 09:03 AM
1461 122 08:43 AM
1460 89 2013.05.22
♥ 1 1459 200 2013.05.21
♥ 7 1458 414 2013.05.20
1457 659 2013.05.17
♥ 1 1456 195 2013.05.17
♥ 1 1455 399 2013.05.17
♥ 2 1454 377 2013.05.17
1453 234 2013.05.17
1452 194 2013.05.16
1451 525 2013.05.11
♥ 2 1450 712 2013.05.11
♥ 8 1449 1197 2013.05.10
1448 246 2013.05.09
1447 312 2013.05.05
1446 219 2013.05.03
1445 647 2013.05.02
1444 340 2013.05.02
♥ 9 1443 695 2013.05.01
1442 430 2013.05.01
-1 1441 698 2013.05.01
1440 239 2013.04.30
1439 511 2013.04.28
1438 934 2013.04.28
  Total : 1,462      [1]   2   3   4   5   6   7   8   9   10     ▷   page 1 / 59  
최근 7일간 추천을 많이 받은 글
추천글 (♥ 10 이상)
더보기
▲ TOP  
NEWS
주요 기사
오늘 기사
국내 뉴스
SNS 트위터
SNS 페이스북
국내뮤지션 트윗
외국뮤지션 트윗 		MAGAZINE
이달의 아티스트
인터뷰
공연 스케치
프롬 아티스트
패션
기획기사
이달의 신인
프로듀서 프로젝트 		VIDEO
뮤직비디오 (국내)
뮤직비디오 (외국)
홍보영상(P/V)
공연/파티 영상
시리즈 		ALBUM
이벤트
국내 힙합 앨범
국내 R&B 앨범
외국 힙합 앨범
외국 R&B 앨범
앨범 캘린더
아티스트 		MIXTAPE
믹스테잎 		LIVE
콘서트/공연
파티
기타
공연 캘린더 		FASHION
by 카테고리
by 브랜드
신상품
세일 상품
베스트 상품
랜덤 상품
HOT 컬렉션
스토어 업데이트
패션 공지 게시판
패션 자유 게시판
패션 룩북
상품 Q&A
상품 댓글 		STORE
앨범CD
앨범CD: 판매차트
공연티켓
의류
포스터
잡지
액세서리
스토어 공지 게시판
스토어 문의 게시판
스토어 후기 게시판
FAQ
보너스 상품
내 주문서
내 장바구니
찜한상품
쿠폰함
배송조회
배송주소록 관리
PHOTO
국내 힙합
외국 힙합
기타 		EVENT
이벤트
당첨자 발표 		COMMUNITY
게시판
사진
그룹
회원
공지사항 		MINIHOME
사진  
글     		MY PAGE
내 미니홈피
내 친구
내 그룹
회원정보 변경
레벨
내 쪽지
내 힙플머니
로그인 		SEARCH
검색 		SERVICES
HIPHOPPLAYA
HP RADIO
HP SHOW
HP AWARDS
OPEN MIC