아가야 외국애들도 발음 별로 신경안쓰는데 넌 한국인이 강남애 지 자식 가르치듯이 따지냐...스눕개 랩하는거 들어봐라. 발음 파괴도 그런 발음 파괴가 없다. 내가 봤을때 한영혼합 안하면 플로우가 딱딱해져서 더 듣기 싫어져..누군 영어 쓰고싶어서 쓰는지아냐..그러고 보니 META는 정말 한글로 그런 플로우내는거 보면 정말 대단한 사람이야..
김소민// 네이티브님들의 깊으신 뜻이 아니라, 슬랭은 은어입니다. 은어이자 어떤 사회적 방언이라서 문법에 안 맞는 부분이 있는 거고, 결국은 자기들만의 새로운 문법이 있는 거죠, 결국 우리가 슬랭 쓰던 사람 아닌 상태에서 슬랭이랍시고 문법 무시한 영어 막쓰면 진짜 국적불명의 언어가 되는 거임
김소민//그리고 네이티브는 아무리 문법을 틀려도 '네버 돈 스탑'같은 문장을 쓰진 않죠.. 그게 실생활에서 편하게 쓰느라 문법을 엄격히 지키지 않는 것과, 아예 문법을 몰라서 틀리는 것의 차이죠.
탈퇴
·
2012.04.08, 03:34 AM
보통 실생활에서 관용적으로 굳어진 표현은문법적으로 틀렸다고 이야기하지 않는데요; 그리고 은어를 쓰는것도 어찌됬던 쉴드쳐질수 있는게아니죠 은어라는걸 사회에서 온전히 수용할 수 있는거라면 쓰지말라고 권장하고 언어를 파괴하는거라고 이야기하지않겠죠 그리고 약간 핀트가 어긋나신것 같은데 제가 말한건 네이티브에게 적용시기는 기준과 한국인에게 적용시기는 잣대가 다르다는게 웃기다는것이였는데;
아 생각해보니까 제가 하나 실수한듯. 은어란 게, 어떤 특정 계층만이알고 지속시키는 그들만의 은어인데 당연히 사회적 언어학적으로 봤을땐 언어파괴고 쓰면 안되는거죠. 근데 여기가 국립국어원 국어게시판이라서 국게인것도 아닌데, 힙합 이라는 음악 또는 문화를 향유하는 특정계층이 쓰는 은어를 왜 힙합에서 실드치면안된다는건지 모르겠네요 전 무식해서; 똑똑한 소민님이 설명좀
이지은님 댓글은 읽어보지않았으니 답하지않겠구요 곽두영님이 말씀하신 '편리를 위해서 문법을 지키지않는 행위'를 관용적으로 굳어진 표현이라고 받아썼는데 그게 무슨 논지에 어긋나는 이야긴가요 ?무슨 자기가 쓴글마저도 제가 이해시켜야하는건지.. 그리고 ... 재차 말씀드렸다시피 은어라는건 엄연히 권장하고있는 언어가아니죠 사회적으로 인정받은 언어가 아니기 때문에 '은어'라고 규정하는거고 그걸 쓴다는가자체가 결코 플러스요인이 아닌데 그걸로 해명을하시는게 좀... 제가 글을 잘못쓴건지 이해를 못하시는건지 제가 말하고자하는 요지는 일단문법적으로 어긋난 문장을 쓴사람이라면 그게 네이티브던 한국인이던 똑같이 질타를 받아 마땅하다는거죠 똑같이 영어 시험봤는데 네이티브는 네이티브라는 명목하에 틀린문법도 맞다고 인정해줘야하는 아니잖아요?
읽었는데 논리딸려서 반박못하는걸 그렇게 쓰나봐요? 글고 편리를 위해 힙합에서 문법 을 안지키는건 슬랭이라고 하고 관용적 표현 이라고 하는게아니죠. 관용적 표현은 힙합이 아니라 일반 문장 안에서 cloud 이 단어의 뜻이 원 단어의 뜻과는 다른 뜻이거나 할때 쓰는거고 힙합에서의 슬랭은 3인칭에서도 ain‘t을 쓰는 등 문법이 명확히 틀린 표현이죠.
한번 더 쓰는데 사회적 교과서적으로 봤을 때 문법적으로 틀린 문장 당연히 질타받아야하는게 맞죠 아 답답하네 ㅋㅋㅋ 근데 여기서 지금 힙합에서의 슬랭을 얘기하는거지 국립국어원에서 가사 감수하는거냐고요 애초에 힙합하는 애들끼리 지들끼리 문법 상관없이 통하려고 쓰는게 슬랭인데ㄱ 쓰다보니까 내가 왜 사서고생하냐는 생각이 들지만 마저 씀
내가 진짜 궁금한게 위의 얘기들을 어떻게 본토가 쓰면 문법이 맞다고 인정해주자고 생각이 드는지가 진짜 궁금함. 아무도 문법적으로 맞는 문장이라고 한 적 없고 문법적으로 틀린 그 힙합의 언어인 슬랭을 제대로 알고 쓰자는 얘기잖아요
쪽지
